ChristianFRIEDRICH

né en 1975
Homonyme ?
Tu es cet athlète ?✓ C’est ma fiche
Chiffres clés
83 courses
2006 à 2026
2h19'35"
RP Marathon
1h33'26"
RP Semi
36'23"
RP 10 km
Courses par saison
RouteTrailTriathlon
1
2006
2007
3
2008
2009
2010
2011
2
2012
1
2013
1
2014
2
2015
4
2016
13
2017
12
2018
7
2019
2020
4
2021
9
2022
6
2023
2
2024
10
2025
6
2026
20266 courses6 route
2026
Championnat de France 10 km Troyes
Route10 mai· Troyes· 10 km
37'36"
3'46/km1 638ᵉ scratch
Scratch
1638ᵉ / 4995
Top 33 %
Catégorie · M3H
75ᵉ / 254
Top 30 %
Genre · H
1547ᵉ / 3000
Top 52 %
Chrono net 37'36"Allure 3'46/kmVitesse 16,0 km/h
Allure par km
moy. 3'463'14010 km
Hamburg Marathon
Route26 avr.· Hamburg· 42.195 km
3h45'08"
5'20/km4 261ᵉ scratch
Chrono net 3h45'08"Allure 5'20/kmVitesse 11,2 km/h
Hamburg Marathon
Route26 avr.· Hamburg· 42.195 kmRP
2h19'35"
3'18/km2 706ᵉ scratch
Chrono net 2h19'35"Allure 3'18/kmVitesse 18,1 km/h
ORLEN Halbmarathon
Route12 avr.· Linzmarathon· 21.0975 km
2h18'38"
6'34/km3 096ᵉ scratch
Chrono net 2h18'38"Allure 6'34/kmVitesse 9,1 km/h
Berlinerhm Semi-Marathon
Route29 mars· Berlinerhm· 21.0975 km
1h49'11"
5'11/km9 347ᵉ scratch
Chrono net 1h49'11"Allure 5'11/kmVitesse 11,6 km/h
La Course de la Wantzenau - 5 km
Route8 mars· La Wantzenau· 5 km
17'46"
3'33/km74ᵉ scratch
Scratch
74ᵉ / 516
Top 14 %
Catégorie · M3M
4ᵉ / 18
Top 22 %
Genre · H
72ᵉ / 279
Top 26 %
Chrono net 17'46"Allure 3'33/kmVitesse 16,9 km/h
2025
La Ronde Hivernale
Route21 déc.· Thaon Les Vosges· 10 km
37'41"
3'46/km582ᵉ scratch
Scratch
582ᵉ / 2127
Top 27 %
Catégorie · M3M
14ᵉ / 108
Top 13 %
Genre · H
561ᵉ / 1533
Top 37 %
Chrono net 37'41"Allure 3'46/kmVitesse 15,9 km/h
CHAMPIONNAT DE FRANCE - 5KM 2025 - 5 Km Route / Masters Hommes M1 - M9
Route26 oct.· Frejus· 5 km
18'50"
3'46/km206ᵉ scratch
EDP Maratona de Lisboa
Route25 oct.· Lisboa· 42.195 km
5h30'53"
7'51/km8 664ᵉ scratch
Chrono net 5h30'53"Allure 7'51/kmVitesse 7,7 km/h
Marathon de Muenchen
Route12 oct.· Muenchen· 42.195 km
3h08'19"
4'28/km331ᵉ scratch
Chrono net 3h08'19"Allure 4'28/kmVitesse 13,4 km/h
Foulées des 4 Portes 2025 - 5km
Route28 sept.· 5 km
18'01"
3'36/km16ᵉ scratch
Scratch
16ᵉ / 469
Top 3 %
Catégorie · M3H
1ᵉ / 18
Top 6 %
Genre · H
15ᵉ / 224
Top 7 %
Chrono net 18'01"Allure 3'36/kmVitesse 16,7 km/h
Les Foulées de la Moder - 5 km
Route30 août· Schweighouse Sur Moder· 5 kmRP
17'35"
3'31/km12ᵉ scratch
Scratch
12ᵉ / 191
Top 6 %
Catégorie · M3M
2ᵉ / 18
Top 11 %
Genre · H
12ᵉ / 121
Top 10 %
Chrono net 17'35"Allure 3'31/kmVitesse 17,1 km/h
Les Foulées Epfigeoises - 5 km
Route1 juin· Epfig· 5 km
18'25"
3'41/km6ᵉ scratch
Scratch
6ᵉ / 119
Top 5 %
Catégorie · M3M
1ᵉ / 2
Top 50 %
Genre · H
6ᵉ / 63
Top 10 %
Chrono net 18'25"Allure 3'41/kmVitesse 16,3 km/h
Ironman Hamburg 2025
Triathlon1 juin· XL (Ironman)
10h24'07"
592ᵉ scratch
Natation
1h08'13"
11% · 397ᵉ
Vélo
5h06'10"
49% · 625ᵉ
CAP
3h58'38"
38% · 935ᵉ
Transitions
T1
6'10"
T2
4'56"
Oberbank Marathon
Route13 avr.· Linzmarathon· 42.195 km
5h17'25"
7'31/km1 063ᵉ scratch
Chrono net 5h17'25"Allure 7'31/kmVitesse 8,0 km/h
10 km BasicRun (ab 14 Jahre)
Routedate à préciser· Erfurt· 10 km
1h03'28"
6'21/km311ᵉ scratch
Chrono net 1h03'28"Allure 6'21/kmVitesse 9,5 km/h
2024
All 2011
Route27 oct.· Frankfurt· 42.195 km
5h13'04"
7'25/km9 717ᵉ scratch
Chrono net 5h13'04"Allure 7'25/kmVitesse 8,1 km/h
All 2002
Route27 oct.· Frankfurt· 42.195 km
4h10'54"
5'57/km4 078ᵉ scratch
Chrono net 4h10'54"Allure 5'57/kmVitesse 10,1 km/h
2023
Championnats De France 5 Km - 5 Km Route MAM
Route22 oct.· Saint Omer· 5 km
17'45"
3'33/km138ᵉ scratch
Les O'nze kms d'Obernai
Route1 juil.· Obernai· 11 km
44'34"
4'03/km50ᵉ scratch
Scratch
50ᵉ / 621
Top 8 %
Catégorie · M2M
7ᵉ / 63
Top 11 %
Genre · H
47ᵉ / 430
Top 11 %
Chrono net 44'34"Allure 4'03/kmVitesse 14,8 km/h
Challenge Roth
Route25 juin· Datev Challenge Roth
11h40'27"
-1 675ᵉ scratch
Chrono net 11h40'27"
Halbmarathon
Route26 mars· Hannover· 21.0975 km
2h01'15"
5'45/km2 412ᵉ scratch
Chrono net 2h01'15"Allure 5'45/kmVitesse 10,4 km/h
EDP Meia Maratona de Lisboa
Route12 mars· Lisboa· 21.097 km
2h34'47"
7'20/km9 731ᵉ scratch
Catégorie · M45
957ᵉ / 1008
Top 95 %
Genre · H
6918ᵉ / 7324
Top 94 %
Chrono net 2h34'47"Allure 7'20/kmVitesse 8,2 km/h
Cross Court Hommes
Trail19 févr.· 4.45 km
16'34"
3'43/km97ᵉ scratch
Chrono net 16'34"Allure 3'43/kmVitesse 16,1 km/h
2022
La Course des Châteaux d'Ottrott - 10 km
Trail23 oct.· Ottrott· 10 km· 240 D+Cote 56
43'20"
4'20/km22ᵉ scratch
Scratch
22ᵉ / 615
Top 4 %
Catégorie · M2M
1ᵉ / 47
Top 2 %
Genre · H
20ᵉ / 367
Top 5 %
Chrono net 43'20"Allure 4'20/kmVitesse 13,8 km/h
TCS 8K
Route16 oct.· Amsterdam· 8 km
43'49"
5'29/km934ᵉ scratch
Catégorie · Msen
297ᵉ / 834
Top 36 %
Genre · H
626ᵉ / 2003
Top 31 %
Chrono net 43'49"Allure 5'29/kmVitesse 11,0 km/h
Championnats de France de 5KM - Courses Open - Championnat de France 5 KM Hommes (Catégories Masters 1 à 10)
Route14 oct.· Albi· 5 km
17'57"
3'35/km75ᵉ scratch
Scratch
75ᵉ / 128
Top 59 %
Chrono net 17'57"Allure 3'35/kmVitesse 16,7 km/h
Les Courses de Sélestat - 5 km
Route2 oct.· Selestat· 5 km
17'58"
3'36/km35ᵉ scratch
Scratch
35ᵉ / 249
Top 14 %
Catégorie · M2M
2ᵉ / 17
Top 12 %
Genre · H
34ᵉ / 156
Top 22 %
Chrono net 17'58"Allure 3'36/kmVitesse 16,7 km/h
Les Foulées De Vaudes - 5 km
Route18 sept.· Vaudes· 5 km
18'12"
3'38/km24ᵉ scratch
Ironman Hamburg 2022
Triathlon5 juin· XL (Ironman)
11h55'00"
1 049ᵉ scratch
Natation
1h11'13"
10% · 510ᵉ
Vélo
5h32'55"
47% · 902ᵉ
CAP
4h59'02"
42% · 1 369ᵉ
Transitions
T1
6'53"
T2
4'56"
39° Circuit De L’ortenbourg - 5Km du Riesling
Route28 mai· Scherwiller· 5 km
18'03"
3'37/km7ᵉ scratch
Halbmarathon
Route24 avr.· Vienna· 21.0975 km
2h06'23"
5'59/km4 062ᵉ scratch
Chrono net 2h06'23"Allure 5'59/kmVitesse 10,0 km/h
Les Colbériennes - 13 km
Trail27 mars· Schirmeck· 13 km· 420 D+Cote 58
1h00'46"
4'40/km13ᵉ scratch
Scratch
13ᵉ / 175
Top 7 %
Catégorie · M2M
3ᵉ / 22
Top 14 %
Genre · H
12ᵉ / 121
Top 10 %
Chrono net 1h00'46"Allure 4'40/kmVitesse 12,8 km/h
2021
26ème Corrida De Noël - 5 km route
Route12 déc.· Illkirch Graffenstaden· 5 km
18'20"
3'40/km38ᵉ scratch
Les Foulees De La Bruche - 5km
Route10 oct.· Ernolsheim Bruche· 5 km
18'36"
3'43/km14ᵉ scratch
Halbmarathon
Route12 sept.· Vienna· 21.0975 km
2h15'11"
6'24/km3 230ᵉ scratch
Chrono net 2h15'11"Allure 6'24/kmVitesse 9,4 km/h
Ironman Copenhagen 2021
Triathlon22 août· XL (Ironman)
10h50'43"
478ᵉ scratch
Natation
1h04'27"
10% · 261ᵉ
Vélo
5h16'54"
49% · 439ᵉ
CAP
4h20'25"
40% · 690ᵉ
Transitions
T1
5'05"
T2
3'52"
2019
Cup der LBS (130km)
Route3 oct.· Muensterland Giro· 130 km
3h33'51"
1'39/km254ᵉ scratch
Chrono net 3h33'51"Allure 1'39/kmVitesse 36,5 km/h
Les Foulées des Quatre Portes - 5 km
Route22 sept.· Rosheim· 5 km
19'08"
3'50/km31ᵉ scratch
Scratch
31ᵉ / 389
Top 8 %
Catégorie · V1M
10ᵉ / 42
Top 24 %
Genre · H
30ᵉ / 186
Top 16 %
Chrono net 19'08"Allure 3'50/kmVitesse 15,7 km/h
Ironman 70.3 World Championship 2019
Triathlon8 sept.· L (Half)
5h33'41"
2 358ᵉ scratch
Natation
34'28"
11% · 1 780ᵉ
Vélo
2h59'43"
55% · 1 808ᵉ
CAP
1h53'50"
35% · 2 857ᵉ
Ironman Frankfurt 2019
Triathlon30 juin· XL (Ironman)
11h06'05"
384ᵉ scratch
Natation
1h10'37"
11% · 532ᵉ
Vélo
5h26'24"
49% · 387ᵉ
CAP
4h21'52"
39% · 620ᵉ
Transitions
T1
3'59"
T2
3'13"
Les Foulées Epfigeoises - 6.5 km
Route9 juin· Epfig· 6.5 km
25'28"
3'55/km7ᵉ scratch
Scratch
7ᵉ / 153
Top 5 %
Catégorie · V1M
3ᵉ / 15
Top 20 %
Genre · H
7ᵉ / 95
Top 7 %
Chrono net 25'28"Allure 3'55/kmVitesse 15,3 km/h
Ironman 70.3 Barcelona 2019
Triathlon19 mai· L (Half)
5h04'47"
285ᵉ scratch
Natation
31'37"
11% · 327ᵉ
Vélo
2h54'45"
59% · 398ᵉ
CAP
1h31'47"
31% · 251ᵉ
ŠKODA Velotour Classic (100 km)
Route1 mai· Eschborn Frankfurt· 100 km
3h25'57"
2'04/km1 656ᵉ scratch
Chrono net 3h25'57"Allure 2'04/kmVitesse 29,1 km/h
2018
La Corrida de Noel d'Illkirch - 10 km
Route9 déc.· Illkirch Graffenstaden· 10 km
37'55"
3'48/km31ᵉ scratch
Scratch
31ᵉ / 1093
Top 3 %
Catégorie · V1M
8ᵉ / 60
Top 13 %
Genre · H
31ᵉ / 705
Top 4 %
Chrono net 37'55"Allure 3'48/kmVitesse 15,8 km/h
La Landsberg - 9 km
Trail25 nov.· Barr· 9 km· 350 D+Cote 58
43'36"
4'51/km9ᵉ scratch
Scratch
9ᵉ / 116
Top 8 %
Catégorie · V1M
4ᵉ / 18
Top 22 %
Genre · H
9ᵉ / 62
Top 15 %
Chrono net 43'36"Allure 4'51/kmVitesse 12,4 km/h
La Course des Châteaux d'Ottrott - 5 km
Route21 oct.· Ottrott· 5 km
17'46"
3'33/km13ᵉ scratch
Scratch
13ᵉ / 302
Top 4 %
Catégorie · V1M
1ᵉ / 32
Top 3 %
Genre · H
13ᵉ / 153
Top 8 %
Chrono net 17'46"Allure 3'33/kmVitesse 16,9 km/h
Les Foulées Des 4 Portes - 5 KM
Route23 sept.· Rosheim· 5 km
18'24"
3'41/km18ᵉ scratch
Trail du Haut-Koenigsbourg | Mini Trail du Hahnenberg
Trail1 sept.· 13 km· 350 D+Cote 58
59'54"
4'36/km13ᵉ scratch
Crêtes Vosgiennes | Mini-Crêtes
Trail19 août· Markstein· 13 km· 450 D+Cote 59
1h13'51"
5'41/km35ᵉ scratch
Ironman Hamburg 2018
Triathlon29 juil.· XL (Ironman)
8h47'06"
127ᵉ scratch
Natation
25'21"
5% · 254ᵉ
Vélo
4h48'09"
55% · 184ᵉ
CAP
3h25'53"
39% · 133ᵉ
Transitions
T1
3'56"
T2
3'49"
Ironman 70.3 Elsinore 2018
Triathlon17 juin· L (Half)
4h36'03"
225ᵉ scratch
Natation
30'59"
11% · 289ᵉ
Vélo
2h17'14"
50% · 124ᵉ
CAP
1h40'14"
36% · 491ᵉ
Transitions
T1
5'59"
T2
1'37"
Ironman 70.3 Mallorca 2018
Triathlon12 mai· L (Half)
5h02'07"
352ᵉ scratch
Natation
29'28"
10% · 267ᵉ
Vélo
2h42'37"
54% · 404ᵉ
CAP
1h40'52"
33% · 429ᵉ
Transitions
T1
5'40"
T2
3'30"
Škoda Velotour Extreme (104 km)
Route1 mai· Eschborn Frankfurt· 104 km
11h42'55"
6'46/km200ᵉ scratch
Chrono net 11h42'55"Allure 6'46/kmVitesse 8,9 km/h
Škoda Velotour Extreme (104 km)
Route1 mai· Eschborn Frankfurt· 104 km
13h08'16"
7'35/km1 782ᵉ scratch
Chrono net 13h08'16"Allure 7'35/kmVitesse 7,9 km/h
Semi-marathon de Madrid
Route22 avr.· Madrid· 21.097 kmRP
1h33'26"
4'26/km670ᵉ scratch
Catégorie · C-M
248ᵉ / 2804
Top 9 %
Genre · H
653ᵉ / 9476
Top 7 %
Chrono net 1h33'26"Allure 4'26/kmVitesse 13,5 km/h
2017
La Corrida de Noel d'Illkirch - 10 km
Route10 déc.· Illkirch Graffenstaden· 10 kmRP
36'23"
3'38/km15ᵉ scratch
Scratch
15ᵉ / 986
Top 2 %
Catégorie · V1M
5ᵉ / 51
Top 10 %
Genre · H
15ᵉ / 659
Top 2 %
Chrono net 36'23"Allure 3'38/kmVitesse 16,5 km/h
La Course sur Route de Brumath - 5 km
Route19 nov.· Brumath· 5 km
17'43"
3'33/km28ᵉ scratch
Scratch
28ᵉ / 747
Top 4 %
Catégorie · V1M
7ᵉ / 30
Top 23 %
Genre · H
28ᵉ / 396
Top 7 %
Chrono net 17'43"Allure 3'33/kmVitesse 16,9 km/h
Les Courses des DNA - 10 km
Route5 nov.· Colmar· 10 km
37'59"
3'48/km102ᵉ scratch
Scratch
102ᵉ / 1282
Top 8 %
Catégorie · V1M
18ᵉ / 93
Top 19 %
Genre · H
98ᵉ / 922
Top 11 %
Chrono net 37'59"Allure 3'48/kmVitesse 15,8 km/h
Les Courses des Châteaux - 5 km
Route22 oct.· Ottrott· 5 km
18'03"
3'37/km16ᵉ scratch
Scratch
16ᵉ / 279
Top 6 %
Catégorie · VEM
3ᵉ / 67
Top 4 %
Genre · H
16ᵉ / 145
Top 11 %
Chrono net 18'03"Allure 3'37/kmVitesse 16,6 km/h
La Course du C.O.W - 5 km
Route10 sept.· Wolfisheim· 5 km
17'44"
3'33/km10ᵉ scratch
Scratch
10ᵉ / 255
Top 4 %
Catégorie · VEM
3ᵉ / 67
Top 4 %
Genre · H
10ᵉ / 141
Top 7 %
Chrono net 17'44"Allure 3'33/kmVitesse 16,9 km/h
Trail du Haut-Koenigsbourg - 13 km
Trail3 sept.· Kintzheim· 13 km· 378 D+Cote 59
59'11"
4'33/km7ᵉ scratch
Scratch
7ᵉ / 504
Top 1 %
Catégorie · V1M
1ᵉ / 81
Top 1 %
Genre · H
7ᵉ / 260
Top 3 %
Chrono net 59'11"Allure 4'33/kmVitesse 13,2 km/h
Ironman Copenhagen 2017
Triathlon20 août· XL (Ironman)
10h24'36"
388ᵉ scratch
Natation
1h01'12"
10% · 190ᵉ
Vélo
5h15'21"
50% · 386ᵉ
CAP
3h59'44"
38% · 740ᵉ
Transitions
T1
4'24"
T2
3'55"
Les O'nze kms d'Obernai
Route15 juil.· Obernai· 11 km
41'54"
3'49/km28ᵉ scratch
Scratch
28ᵉ / 922
Top 3 %
Catégorie · V1M
6ᵉ / 51
Top 12 %
Genre · H
28ᵉ / 649
Top 4 %
Chrono net 41'54"Allure 3'49/kmVitesse 15,8 km/h
10 km du Vignoble d'Alsace
Route25 juin· Molsheim· 10 km
38'19"
3'50/km15ᵉ scratch
Scratch
15ᵉ / 1373
Top 1 %
Catégorie · V1M
4ᵉ / 31
Top 13 %
Genre · H
15ᵉ / 736
Top 2 %
Chrono net 38'19"Allure 3'50/kmVitesse 15,7 km/h
Ironman 70.3 Barcelona 2017
Triathlon21 mai· L (Half)
5h10'50"
190ᵉ scratch
Natation
34'31"
11% · 501ᵉ
Vélo
2h50'01"
55% · 182ᵉ
CAP
1h40'15"
32% · 320ᵉ
Transitions
T1
3'31"
T2
2'32"
Škoda Velotour 110 km
Route1 mai· Eschborn Frankfurt· 110 km
3h56'53"
2'09/km1 005ᵉ scratch
Chrono net 3h56'53"Allure 2'09/kmVitesse 27,9 km/h
Trail Blanc des Vosges
Trail29 janv.· 17 km· 590 D+Cote 62
1h39'54"
5'53/km35ᵉ scratch
Hauptlauf 10km
Routedate à préciser· Frankfurter Sl· 10 km
52'34"
5'15/km742ᵉ scratch
Chrono net 52'34"Allure 5'15/kmVitesse 11,4 km/h
2016
10° Course De Brumath 10 Km - 5 KM
Route20 nov.· Brumath· 5 km
17'50"
3'34/km43ᵉ scratch
Trail du Haut-Koenigsbourg - 12 km
Trail4 sept.· Kintzheim· 12 km· 449 D+Cote 60
59'16"
4'56/km8ᵉ scratch
Scratch
8ᵉ / 543
Top 1 %
Catégorie · V1M
3ᵉ / 79
Top 4 %
Genre · H
7ᵉ / 307
Top 2 %
Chrono net 59'16"Allure 4'56/kmVitesse 12,1 km/h
Berlin Marathon
Routedate à préciser· Berlin· 42.195 km
3h45'53"
5'21/km9 475ᵉ scratch
Chrono net 3h45'53"Allure 5'21/kmVitesse 11,2 km/h
DATEV Challenge Roth 2016
Routedate à préciser· Datev Challenge Roth
10h12'18"
-370ᵉ scratch
Chrono net 10h12'18"
2015
Ironman 70.3 Mallorca 2015
Triathlon9 mai· L (Half)
5h00'55"
341ᵉ scratch
Natation
30'30"
10% · 486ᵉ
Vélo
2h41'58"
54% · 381ᵉ
CAP
1h40'31"
33% · 481ᵉ
Transitions
T1
4'29"
T2
3'27"
HAJ Halbmarathon
Route19 avr.· Hannover· 21.0975 km
1h45'18"
4'59/km1 213ᵉ scratch
Chrono net 1h45'18"Allure 4'59/kmVitesse 12,0 km/h
2014
Ironman Copenhagen 2014
Triathlon24 août· XL (Ironman)
11h40'07"
1 430ᵉ scratch
Natation
1h06'30"
9% · 616ᵉ
Vélo
5h15'54"
45% · 599ᵉ
CAP
5h10'57"
44% · 2 104ᵉ
Transitions
T1
3'27"
T2
3'19"
2013
TUI Halbmarathon
Routedate à préciser· Hannover· 21.0975 km
1h41'35"
4'49/km610ᵉ scratch
Chrono net 1h41'35"Allure 4'49/kmVitesse 12,5 km/h
2012
23° Courses Des Chateaux D'ottrott - 5 KM
Route21 oct.· Ottrott· 5 km
17'50"
3'34/km17ᵉ scratch
Ironman Sweden 2012
Triathlon18 août· XL (Ironman)
9h54'20"
230ᵉ scratch
Natation
1h12'57"
12% · 460ᵉ
Vélo
4h54'48"
50% · 187ᵉ
CAP
3h41'19"
37% · 292ᵉ
Transitions
T1
2'53"
T2
2'23"
2008
Courses De Selestat - 10 Km National - 10 Km Route
Route12 oct.· Selestat· 10 km
41'39"
4'10/km295ᵉ scratch
Marathon de Berlin
Route28 sept.· Berlin· 42.195 km
3h59'19"
5'40/km16 126ᵉ scratch
Scratch
16126ᵉ / 35732
Top 45 %
Catégorie · SEM
9387ᵉ / 16750
Top 56 %
Genre · H
14433ᵉ / 28327
Top 51 %
Chrono net 4h04'09"Allure 5'47/kmVitesse 10,4 km/h
Semi Marathon De La Wantzenau - 1/2 Marathon
Route16 mars· La Wantzenau· 21.1 km
1h44'19"
4'57/km453ᵉ scratch
2006
10 Km De Selestat - 10 Km Route
Route8 oct.· Selestat· 10 km
47'40"
4'46/km836ᵉ scratch

C’est bien toi ?

Ces résultats portent ton nom. Dis-nous si c’est toi.

Plusieurs homonymes ? Ton année :

Tout est réversible, course par course.

10 Km De Strasbourg - 10 Km Route
Route15 mai 2005· Strasbourgné en 1962V1M1951ᵉ
55'27"
↑ Remonter en haut de la fiche