RichardSUMPTER

en 1981
Homonyme ?
Tu es cet athlète ?✓ C’est ma fiche
Chiffres clés
Courses par saison
RouteTrailTriathlonDuathlon
1
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
3
2012
6
2013
2
2014
2
2015
3
2016
2
2017
6
2018
14
2019
7
2020
15
2021
14
2022
10
2023
3
2024
11
2025
12
2026
202612 courses5 route2 trail5 triathlon
2026
7ème Col de la Loze Challenge - Les Frasses by Brides les Bains
Route19 juil.
58'52"
-1ᵉ scratch
Scratch
1 / 74
Top 1 %
Catégorie · 36-45 H
1 / 5
Top 20 %
Genre · H
1 / 36
Top 3 %
Chrono net 58'52"
High Trail Vanoise - 8 km
Trail11 juil.· Val D'isere· 8.4 km· 285 D+
38'32"
4'35/km3ᵉ scratch
Scratch
3 / 189
Top 2 %
Catégorie · M2M
1 / 5
Top 20 %
Genre · H
3 / 71
Top 4 %
Chrono net 38'32"Allure 4'35/kmVitesse 13,1 km/h
Half Doussard - Triathlon L
Triathlon21 juin· Doussard· L (Half)
3h29'07"
4ᵉ scratch
Scratch
4 / 415
Top 1 %
Chrono net 3h29'07"Vitesse 6,1 km/h
IRONMAN 70.3 Aix-en-Provence
Triathlon17 mai· L (Half)
4h20'33"
63ᵉ scratch
Natation
28'17"
11% · 104ᵉ
Vélo
2h24'56"
56% · 69ᵉ
CAP
1h20'57"
31% · 76ᵉ
Transitions
T1
3'36"
T2
2'46"
TRIATHLON DE FREJUS BY EKOI 2026 - TRIATHLON XS 3
Triathlon9 mai· FREJUS
23'05"
8ᵉ scratch
TRIATHLON DE FREJUS BY EKOI 2026 - TRIATHLON XS Finale
Triathlon9 mai· FREJUS
23'07"
20ᵉ scratch
TRIATHLON DES MARETTES 2026
Triathlon2 mai· 13127 Vitrolles
1h00'58"
5ᵉ scratch
Vélo
30'17"
72% · 3ᵉ
CAP
12'03"
28% · 16ᵉ
Trail Hermès Estérel
Trail5 avr.· Frejus· 9 km· 260 D+Cote 65
36'51"
4'06/km2ᵉ scratch
Marathon du Golfe de Saint-Tropez - TRANSGOLFE
Route29 mars· 42.195 kmRP
1h05'35"
1'33/km2ᵉ scratch
Scratch
2 / 1484
Top 1 %
Catégorie · M2H
1 / 72
Top 1 %
Genre · H
2 / 740
Top 1 %
Chrono net 1h05'35"Allure 1'33/kmVitesse 38,6 km/h
LA FOULEE FLAYOSCAISE 2026 - 5 KM
Route1 mars· 5 kmRP
16'11"
3'14/km1ᵉ scratch
Scratch
1 / 177
Top 1 %
Catégorie · M2H
1 / 6
Top 17 %
Genre · H
1 / 88
Top 1 %
Chrono net 16'11"Allure 3'14/kmVitesse 18,5 km/h
5km de Cannes
Route22 févr.· Cannes· 5 km
16'31"
3'18/km51ᵉ scratch
Scratch
51 / 678
Top 8 %
Catégorie · M2H
1 / 16
Top 6 %
Genre · H
48 / 327
Top 15 %
Chrono net 16'31"Allure 3'18/kmVitesse 18,2 km/h
LES FOULEES MAXIMOISES 2026 - Semi-Marathon
Route11 janv.· Sainte Maxime· 21 kmRP
1h16'04"
3'37/km15ᵉ scratch
2025
Mimo Trail
Trail7 déc.· 16 km· 650 D+Cote 62
1h16'18"
4'46/km4ᵉ scratch
Ironman 70.3 World Championship 2025
Triathlon9 nov.· L (Half)
4h24'36"
147ᵉ scratch
Natation
27'56"
11% · 277ᵉ
Vélo
2h32'51"
58% · 240ᵉ
CAP
1h18'58"
30% · 175ᵉ
Transitions
T1
2'21"
T2
2'30"
EDF VERCORSMAN 2025
Route22 août· 26190 Saint-Nazaire en Royans
1h13'52"
-3ᵉ scratch
Ironman 70.3 Warsaw 2025
Triathlon8 juin· L (Half)
3h55'15"
32ᵉ scratch
Natation
27'12"
12% · 41ᵉ
Vélo
2h03'46"
53% · 50ᵉ
CAP
1h19'04"
34% · 22ᵉ
Transitions
T1
2'25"
T2
2'48"
La Montée du Mont Vinaigre - 16 km
Trail8 mai· St Raphael· 15.8 km
1h04'57"
4'07/km5ᵉ scratch
Scratch
5 / 188
Top 3 %
Catégorie · M1M
1 / 13
Top 8 %
Genre · H
5 / 150
Top 3 %
Chrono net 1h04'57"Allure 4'07/kmVitesse 14,6 km/h
Triathlon des Lumière - Triathlon S ind
Triathlon27 avr.
1h02'10"
5ᵉ scratch
Scratch
5 / 325
Top 2 %
Catégorie · V1
1 / 38
Top 3 %
Genre · H
5 / 245
Top 2 %
Chrono net 1h02'10"
Triathlon des Lumière - Triathlon XS ind
Triathlon27 avr.
31'23"
2ᵉ scratch
Scratch
2 / 92
Top 2 %
Catégorie · V1
1 / 12
Top 8 %
Genre · H
2 / 40
Top 5 %
Chrono net 31'23"
Triathlon D Aix Les Bains - Triathlon M
Triathlon20 avr.
2h02'09"
3ᵉ scratch
Scratch
3 / 402
Top 1 %
Catégorie · V1
1 / 42
Top 2 %
Genre · H
3 / 334
Top 1 %
Chrono net 2h02'09"
10 km du Golfe de Saint-Tropez
Route30 mars· 10 km
35'05"
3'31/km2ᵉ scratch
Scratch
2 / 475
Top 1 %
Catégorie · M1H
1 / 17
Top 6 %
Genre · H
2 / 208
Top 1 %
Chrono net 35'05"Allure 3'31/kmVitesse 17,1 km/h
La Gassinoise 2025 - Course 10,5 kms
Route9 févr.· Gassin· 10.5 km
39'09"
3'44/km1ᵉ scratch
Half Doussard - Triathlon L
Triathlondate à préciser· L (Half)
4h01'34"
6ᵉ scratch
2024
Méribel Trail
Trail11 août· Meribel Les Allues· 11 km· 650 D+Cote 67
1h08'34"
6'14/km6ᵉ scratch
Méribel Trail
Trail10 août· Meribel Les Allues· 5 km· 240 D+Cote 64
24'24"
4'53/km11ᵉ scratch
Half du Semnoz à Rumilly (74) - Triathlon L
Triathlon19 mai· L (Half)
3h46'41"
4ᵉ scratch
2023
NATUREMAN VAR
Route30 sept.· Les Salles sur Verdon
4h52'08"
-8ᵉ scratch
EDF VERCORSMAN Triathlon
Triathlon27 août· 38160 Saint-Romans
1h16'42"
4ᵉ scratch
Natation
15'09"
20% · 14ᵉ
Vélo
40'42"
54% · 5ᵉ
CAP
19'33"
26% · 4ᵉ
Trace du Bouquetin
Trail30 juil.· Pralognan La Vanoise· 14 km· 550 D+Cote 66
1h02'54"
4'30/km1ᵉ scratch
Triathlon International du Lac d'Annecy 2023 - Triathlon M
Triathlon24 juin· Annecy· M (Olympique)
2h15'38"
Chrono net 2h15'38"
Half du Semnoz à Rumilly (74) - Triathlon L
Triathlon21 mai· L (Half)
3h46'41"
4ᵉ scratch
Saint Tropez Le Triathlon 2023
Triathlon30 avr.
1h02'54"
2ᵉ scratch
Scratch
2 / 201
Top 1 %
Catégorie · V1
1 / 20
Top 5 %
Genre · H
2 / 146
Top 1 %
Chrono net 1h02'54"
Triathlon de Cannes (06) - L
Triathlon23 avr.· L (Half)
4h31'48"
23ᵉ scratch
10 km du lac d'Annecy
Route15 avr.· Annecy· 10 kmRP
33'13"
3'19/km29ᵉ scratch
Scratch
29 / 2662
Top 1 %
Catégorie · M1H
2 / 116
Top 2 %
Genre · H
27 / 1273
Top 2 %
Chrono net 33'13"Allure 3'19/kmVitesse 18,1 km/h
MARATHON DU GOLFE DE SAINT TROPEZ - LA TRANSGOLFE
Route26 mars· Sainte-Maxime· 18 km
1h03'14"
3'31/km2ᵉ scratch
Natureman - Triathlon L
Triathlondate à préciser
4h52'08"
8ᵉ scratch
2022
Course des Paroisses 25è édition - 12 km
Route11 nov.· Saint-Raphaël· 12 km
42'14"
3'31/km4ᵉ scratch
DUATHLON PLAN DE LA TOUR 2022 - SOLO
Duathlon6 nov.· PLAN DE LA TOUR· 30 km
1h05'00"
3ᵉ scratch
Triathlon de Saint Cyr sur Mer (83) - L
Triathlon16 oct.· L (Half)
4h25'43"
1ᵉ scratch
Natation
46'26"
18% · 4ᵉ
Vélo
2h16'21"
51% · 2ᵉ
CAP
1h22'00"
31% · 1ᵉ
Sardines Titus Triathlon (13) - M
Triathlon9 oct.· M (Olympique)
2h18'16"
6ᵉ scratch
Natation
29'40"
22% · 27ᵉ
Vélo
1h13'01"
53% · 5ᵉ
CAP
34'50"
25% · 7ᵉ
One2Tri - Lac d'Aiguebelette (73) - Triathlon L
Triathlon17 sept.· L (Half)
4h37'48"
4ᵉ scratch
Triathlon d'Auxonne (21) - M
Triathlon11 sept.· M (Olympique)
1h53'19"
2ᵉ scratch
EDF VERCORSMAN
Route28 août· 26190 Saint-Nazaire-en-Royans
1h12'12"
-4ᵉ scratch
VercorsMan (26) - Triathlon XL
Triathlon27 août· XL (Ironman)
6h06'13"
5ᵉ scratch
EDF VERCORSMAN
Route27 août· 26190 Saint-Nazaire-en-Royans
6h06'13"
-5ᵉ scratch
Triathlon du Mont-Blanc - S - Individuel
Triathlon20 août· Passy-Mont-Blanc
1h03'56"
1ᵉ scratch
Natation
11'02"
17% · 9ᵉ
Vélo
34'34"
54% · 1ᵉ
CAP
16'18"
26% · 2ᵉ
Transitions
T1
0'44"
T2
1'17"
Triathlon des Gorges - Ardèche et Gard (07) - L
Triathlon9 juil.· L (Half)
2h53'37"
3ᵉ scratch
Saint Tropez : Le Triathlon 2022
Triathlon23 avr.· S (Sprint)
1h03'00"
3ᵉ scratch
Scratch
3 / 202
Top 1 %
Catégorie · V1
1 / 23
Top 4 %
Genre · H
3 / 149
Top 2 %
Chrono net 1h03'00"
Triathlon des Gorges - Ardèche et Gard (07) - M
Triathlondate à préciser· M (Olympique)
1h42'25"
5ᵉ scratch
Triathlon de la Combe de Savoie (73) - M
Triathlondate à préciser· M (Olympique)
2h23'24"
1ᵉ scratch
2021
Trail du Lac d'Annecy - Short Race
Trail31 oct.· Annecy· 15 km· 950 D+Cote 71
1h26'57"
5'48/km4ᵉ scratch
Scratch
4 / 271
Top 1 %
Catégorie · M1M
1 / 19
Top 5 %
Genre · H
4 / 176
Top 2 %
Chrono net 1h26'57"Allure 5'48/kmVitesse 10,4 km/h
Triathlon de Saint Cyr sur Mer (83) - M
Triathlon24 oct.· M (Olympique)
2h10'23"
1ᵉ scratch
Natation
26'00"
20% · 7ᵉ
Vélo
1h08'49"
53% · 1ᵉ
CAP
34'22"
27% · 2ᵉ
Triathlon de Saint Raphaël (83) - M
Triathlon17 oct.· M (Olympique)
2h09'43"
9ᵉ scratch
Scratch
9 / 366
Top 2 %
Chrono net 2h09'43"
TRIATHLON DE ST RAPHAEL 2021 - TRIATHLON S INDIVIDUEL
Triathlon17 oct.· ST RAPHAEL· S (Sprint)
57'16"
2ᵉ scratch
Scratch
2 / 277
Top 1 %
Chrono net 57'16"
SARDINES TITUS TRIATHLON 2021
Triathlon3 oct.· Plage du Bestouan· M (Olympique)
2h11'17"
7ᵉ scratch
Natation
17'23"
13% · 12ᵉ
Vélo
1h17'17"
59% · 7ᵉ
CAP
35'16"
27% · 3ᵉ
One2Tri - Lac d'Aiguebelette (73) - Triathlon L
Triathlon18 sept.· L (Half)
4h29'38"
3ᵉ scratch
Triathlon de la Madeleine (73) - M
Triathlon21 août· M (Olympique)
3h09'41"
2ᵉ scratch
Triathlon de la Madeleine - Parcours M 2200 - Individuel
Triathlon21 août· St François Longchamp
16h11'19"
Chrono net 16h11'19"
Val Tho Summit Games | VT Trail Pursuit 42km
Trail8 août· Val Thorens· 42 km· 2 200 D+Cote 64
5h02'00"
7'11/km14ᵉ scratch
Trace du Bouquetin
Trail25 juil.· Pralognan La Vanoise· 14 km· 550 D+Cote 69
1h03'54"
4'34/km1ᵉ scratch
Triathlon des Gorges - Ardèche et Gard (07) - L
Triathlon10 juil.· L (Half)
3h51'20"
5ᵉ scratch
Triathlon des Gorges - Ardèche et Gard (07) - M
Triathlon8 juil.· M (Olympique)
1h37'01"
4ᵉ scratch
Trails de Bozel Mont-Jovet | Trail des Hameaux de Bozel
Trail19 juin· 9 km· 500 D+Cote 72
42'35"
4'44/km2ᵉ scratch
La Comblorane
Trail12 juin· 7 km· 246 D+Cote 67
27'17"
3'54/km1ᵉ scratch
Sardines Titus Duathlon (13) - M
Duathlondate à préciser
2h11'17"
7ᵉ scratch
2020
TriGames de Mandelieu (06) - M
Triathlon18 oct.· M (Olympique)
2h43'46"
6ᵉ scratch
ETVA - EDF Trail des Vallées d'Aigueblanche | KV Pelton 1000
Trail10 oct.· Aigueblanche· 5 km· 980 D+Cote 70
45'12"
9'02/km8ᵉ scratch
Trail de la Croix de Feissons | Sprint TXF
Trail13 sept.· Moutiers· 9 km· 400 D+Cote 71
35'43"
3'58/km1ᵉ scratch
VT Trail Pursuit - 42 km
Trail9 août· Val Thorens· 42.9 km· 2 700 D+Cote 74
4h39'19"
6'31/km5ᵉ scratch
Scratch
5 / 76
Top 7 %
Catégorie · M
5 / 64
Top 8 %
Genre · H
5 / 64
Top 8 %
Chrono net 4h39'19"Allure 6'31/kmVitesse 9,2 km/h
Courchevel Xtrail - 33 km
Trail2 août· Courchevel· 33 km· 1 900 D+Cote 81
2h59'46"
5'27/km2ᵉ scratch
Scratch
2 / 212
Top 1 %
Catégorie · M0M
1 / 28
Top 4 %
Genre · H
2 / 174
Top 1 %
Chrono net 2h59'46"Allure 5'27/kmVitesse 11,0 km/h
Yooni Moon Trail
Trail1 févr.· 8 km· 300 D+Cote 67
40'40"
5'05/km2ᵉ scratch
Trail Nocturne de l’Inuit | 1 boucle
Trail11 janv.· Pralognan La Vanoise· 7 km· 275 D+Cote 68
35'37"
5'05/km2ᵉ scratch
2019
Trail de l'Arclusaz
Trail17 nov.· 27 km· 1 963 D+Cote 77
2h43'49"
6'04/km2ᵉ scratch
ETVA - EDF Trail des Vallées d'Aigueblanche | L'Echapeaux Belle
Trail19 oct.· 30 km· 1 350 D+Cote 76
2h31'13"
5'02/km2ᵉ scratch
Triathlon du Mont Blanc (74) - M
Triathlon24 août· M (Olympique)
2h19'40"
3ᵉ scratch
Trail Alpin du Grand Bec | Trail Alpin du Grand Bec Raidlight
Trail11 août· 14 km· 550 D+Cote 70
1h00'40"
4'20/km1ᵉ scratch
Hoka One One XTrail Courchevel | Courchevel X-Trail
Trail4 août· 30 km· 2 100 D+Cote 79
3h10'59"
6'22/km2ᵉ scratch
Tour des Glaciers de la Vanoise | Tour de l'Aiguille de la Vanoise
Trail7 juil.· Pralognan La Vanoise· 15 km· 1 060 D+Cote 74
1h34'34"
6'18/km1ᵉ scratch
Trails de Bozel Mont-Jovet | Trail des Hameaux
Trail22 juin· 10 km· 500 D+Cote 72
44'02"
4'24/km1ᵉ scratch
Green Triathlon du Grésivaudan (38) - M
Triathlon9 juin· M (Olympique)
2h04'17"
3ᵉ scratch
Grand Raid 73 | 10km des Vignes
Trail25 mai· 10 km· 500 D+Cote 73
45'03"
4'30/km1ᵉ scratch
Triathlon de Rumilly (74) - M
Triathlon19 mai· M (Olympique)
1h58'05"
2ᵉ scratch
Trail du Laudon - 13 km
Trail28 avr.· St Jorioz· 13 km· 380 D+Cote 69
49'20"
3'48/km1ᵉ scratch
Scratch
1 / 273
Top 1 %
Catégorie · SEM
1 / 59
Top 2 %
Genre · H
1 / 137
Top 1 %
Chrono net 49'20"Allure 3'48/kmVitesse 15,8 km/h
Trail des Mange-Lamberts | Le Rataillon
Trail24 mars· 14 km· 420 D+Cote 70
1h02'43"
4'29/km2ᵉ scratch
Trail des Bormes | La Borméenne
Trail10 févr.· 10 km· 600 D+Cote 72
48'10"
4'49/km1ᵉ scratch
Triathlon d'Aix les Bains (73) - M
Triathlondate à préciser· M (Olympique)
1h56'55"
5ᵉ scratch
2018
Trail de l'Arclusaz - 18 km
Trail18 nov.· St Pierre D'Albigny· 18 km· 980 D+Cote 72
1h25'44"
4'46/km3ᵉ scratch
Scratch
3 / 271
Top 1 %
Catégorie · SEM
1 / 77
Top 1 %
Genre · H
3 / 176
Top 2 %
Chrono net 1h25'44"Allure 4'46/kmVitesse 12,6 km/h
Triathlon du Mont Blanc (74) - M
Triathlon25 août· M (Olympique)
2h16'46"
2ᵉ scratch
Courchevel Xtrail - 33 km
Trail5 août· Courchevel· 33 km· 2 200 D+Cote 80
3h12'27"
5'50/km1ᵉ scratch
Scratch
1 / 156
Top 1 %
Catégorie · SEM
1 / 71
Top 1 %
Genre · H
1 / 127
Top 1 %
Chrono net 3h12'27"Allure 5'50/kmVitesse 10,3 km/h
Grand Raid 73 - Le Trail des Vignes
Trail26 mai· Cruet· 10 km· 500 D+Cote 74
47'51"
4'47/km1ᵉ scratch
Scratch
1 / 125
Top 1 %
Catégorie · SEM
1 / 22
Top 5 %
Genre · H
1 / 68
Top 1 %
Chrono net 47'51"Allure 4'47/kmVitesse 12,5 km/h
Triathlon de Rumilly (74) - M
Triathlon20 mai· M (Olympique)
1h56'16"
5ᵉ scratch
Triathlon d'Aix les Bains (73) - M
Triathlondate à préciser· M (Olympique)
2h21'02"
4ᵉ scratch
2017
Méribel Trail - 10 km
Trail13 août· Meribel Les Allues· 10 km· 670 D+Cote 72
58'37"
5'52/km3ᵉ scratch
Scratch
3 / 209
Top 1 %
Catégorie · SEM
2 / 69
Top 3 %
Genre · H
3 / 137
Top 2 %
Chrono net 58'37"Allure 5'52/kmVitesse 10,2 km/h
Courchevel Trail de la Dent - 20 km
Trail5 août· Courchevel· 20 km· 1 050 D+Cote 72
2h05'19"
6'16/km1ᵉ scratch
Scratch
1 / 170
Top 1 %
Catégorie · SEM
1 / 57
Top 2 %
Genre · H
1 / 112
Top 1 %
Chrono net 2h05'19"Allure 6'16/kmVitesse 9,6 km/h
2016
Triathlon du Mont Blanc (74) - M
Triathlon20 août· M (Olympique)
1h57'54"
5ᵉ scratch
Courchevel Trail Express
Trail7 août· Courchevel· 9 km
40'11"
4'28/km2ᵉ scratch
Scratch
2 / 104
Top 2 %
Catégorie · SEM
1 / 23
Top 4 %
Genre · H
2 / 54
Top 4 %
Chrono net 40'11"Allure 4'28/kmVitesse 13,4 km/h
Triathlon d'Aix les Bains (73) - M
Triathlondate à préciser· M (Olympique)
1h58'48"
10ᵉ scratch
2015
Courchevel Trail Express
Trail2 août· Courchevel· 9 km
42'20"
4'42/km3ᵉ scratch
Scratch
3 / 70
Top 4 %
Catégorie · SEM
2 / 22
Top 9 %
Genre · H
3 / 47
Top 6 %
Chrono net 42'20"Allure 4'42/kmVitesse 12,8 km/h
Half du Semnoz à Rumilly (74) - Triathlon L
Triathlon24 mai· L (Half)
4h25'11"
68ᵉ scratch
2014
La Course nature des Découvertes - 15 km
Route6 juil.· Decazeville· 15 km
1h01'20"
4'05/km3ᵉ scratch
Scratch
3 / 143
Top 2 %
Catégorie · SEM
2 / 29
Top 7 %
Genre · H
3 / 112
Top 3 %
Chrono net 1h01'20"Allure 4'05/kmVitesse 14,7 km/h
La Boucle Druelloise - 10 km
Route1 mai· Druelle· 10 km
36'32"
3'39/km5ᵉ scratch
Scratch
5 / 147
Top 3 %
Catégorie · SEM
5 / 37
Top 14 %
Genre · H
5 / 119
Top 4 %
Chrono net 36'32"Allure 3'39/kmVitesse 16,4 km/h
2013
Ronde Du Pays Rignacois - 12,7km
Route20 oct.· Rignac· 12.7 km
59'17"
4'40/km3ᵉ scratch
La Chataigneraie - 10km
Route6 oct.· Figeac· 10 km
37'20"
3'44/km1ᵉ scratch
7e Tour Du Causse - 10km
Route15 sept.· Villeneuve-D'aveyron· 10 km
40'59"
4'06/km1ᵉ scratch
Les Foulees De La Diege - 10km
Route10 août· Bez-De-Naussac· 10 km
39'03"
3'54/km3ᵉ scratch
Course des Découvertes - 15 Km Nature
Route7 juil.· 15 km
1h03'07"
4'12/km2ᵉ scratch
Trail Semi-Urbain De Figeac - 11km
Route29 juin· Figeac· 11 km
1h16'50"
6'59/km74ᵉ scratch
2012
Le Grand Tour De Privezac - 10km environ
Route11 nov.· Privezac· 10 km
39'10"
3'55/km5ᵉ scratch
11e Ronde Du Puy De Wolf - 15km
Route14 oct.· Firmi· 15 km
1h13'26"
4'54/km3ᵉ scratch
7e Tour Du Causse - 10km
Route16 sept.· Villeneuve-D'aveyron· 10 km
41'29"
4'09/km1ᵉ scratch
2004
Triathlon de Gérardmer (88) - L
Triathlon26 juin· L (Half)
14h54'40"
675ᵉ scratch

C’est bien toi ?

Ces résultats portent ton nom. Dis-nous si c’est toi.

Tout est réversible, course par course.

Val Tho Summit Games - VT Trail Pursuit 10 km
Trail8 août 2025· Les Menuires· 10 kmM0-2M (1.)1
52'24"
↑ Remonter en haut de la fiche